Dos personas murieron el miércoles y varias más resultaron heridas en enfrentamientos que se desencadenaron durante una demolición realizada por las fuerzas de ocupación israelí en la aldea beduina de Um al Hiran, en la región de Negev, sur de Palestina ocupada.

De acuerdo con la versión de la policía israelí, durante los choques entre los soldados y la población local un ciudadano palestino fue muerto a tiros por las fuerzas especiales de Tel Aviv después que presuntamente intentó atacar con su vehículo a los oficiales.

Sin embargo, según el diario “Haaretz”, residentes locales que fueron testigos directos de los hechos aseguran que el conductor perdió el control de su vehículo sólo después de que fuera disparado por la Policía.


Los pobladores identificaron al muerto como un ciudadano palestino de nacionalidad israelí, el maestro Yaqoub Moussa Abu Al Qian.

Por su parte, la Policía anunció que durante el hecho un miembro de ese cuerpo identificado como Erez Levi murió por las lesiones que sufrió al ser golpeado por el coche de Al Qian.

Asimismo, en los enfrentamientos de esta mañana resultó herido en el cráneo por disparos con balas recubiertas de caucho disparadas por los policías el diputado Ayman Odeh, miembro del Parlamento israelí (Knesset) y jefe de la Lista Conjunta (que representa a partidos de ciudadanos israelíes de origen palestino).

Al describir lo sucedido, Odeh afirmó que “un crimen fue cometido en Um al Hiran mientras miembros de la policía atacaron violentamente la aldea disparando bombas lacrimógenas, granadas aturdidoras y balas de acero recubiertas de caucho”.

Según Haaretz, el gobierno de Tel Aviv aprobó la construcción de la nueva colonia israelí de Hiran en noviembre de 2013 para ser erigida en las tierras de la aldea demolida de Um al Hiran.

Las reclamaciones legales interpuestas por los pobladores de la aldea fueron desestimadas por los tribunales de la ocupación, incluida la Corte Suprema.