Por Patrick Cockburn
Diario británico The Independent
7/6/2011
Los médicos y enfermeras llevadas a juicio en Bahréin dijeron ayer a los familiares que fueron golpeados con mangueras y tablones de madera incrustados de clavos y obligados a comer heces. También tuvieron que permanecer sin moverse durante horas o incluso días, y fueron privados de dormir con el fin de obligarlos a firmar confesiones falsas.
Las autoridades de Bahréin han llevado a juicio 47 médicos y enfermeras ante un tribunal de seguridad, acusándolos de tratar de derrocar al gobierno, a pesar de que dicen que lo único que hizo fue tratar heridos manifestantes pro-democracia. Los familiares de los trabajadores de la salud, que se les permitió hablar con ellos durante 10 minutos después de la audiencia, dijeron que los acusados alegaron que habían sido maltratadas físicamente y psicológicamente durante su detención.
Un testigo dijo que los trabajadores de salud dijeron que lo peor "formas de tortura durante el interrogatorio en la Dirección de Investigación Criminal (CID) en Adiya. Pero en la cárcel se trataba sobre todo no la humillación y el abuso constante verbal con los golpes ocasionales, sin embargo, como grave y extremos como en el CID. "

El juicio es una señal de que el final de la ley marcial el 1 de junio ha tenido ningún efecto sobre la represión del gobierno de la comunidad mayoritaria chiíta. El tribunal que juzgue a los trabajadores de la salud, la mayoría de los cuales trabajó en el Complejo Médico Salmaniya, tiene los fiscales militares y jueces militares y civiles, lo que sugiere el fin de la ley marcial puede haber sido una táctica antes de la decisión de la Fórmula Uno a la etapa del Gran Premio de Bahréin.
Antes de la audiencia de ayer, las familias de los médicos y enfermeras sólo había sido capaz de comunicarse por teléfono. Los abogados no habían visto a sus clientes en todo. Testigos dijeron que la aparición de los médicos confirmaron los temores de abuso. Un testigo dijo a Independent: "Ellos estaban con los ojos vendados y esposado y estos fueron retirados sólo cuando el período de sesiones [tribunal] comenzó." El testigo le preguntó por su nombre a retener.
Los trabajadores de salud fueron acusados en dos grupos, unos 20 están acusados de delitos graves y el resto por delitos menores. El primer grupo "todos tenían sus cabezas rapadas. La mayoría de ellos había perdido mucho peso. La mayoría estaban en pijama o ropa informal."
Algunos de los médicos consultores con servicio de 20 años con el Ministerio de Salud de Bahréin. El juicio fue aplazado hasta el 13 de junio