El Secretario General de Hezbolá, su Eminencia Sayyed Hassan Nasrallah, en su discurso de inauguración del recinto Zeinab (p) dijo que “la edificación de este recinto en Haret Hreik en estas circunstancias tiene una peculiaridad importante”, señaló que “el terreno situado en Haret hreik en la periferia sur de Beirut donde se ubicó el recinto formaba parte del lugar que antes se denominaba “cuadrado de seguridad”, que ya no lo es”, subrayó que “precisamente este lugar ha sido objeto de tensos bombardeos y sufrió considerable destrucción durante la guerra de julio, de forma deliberada e intencionada, “Israel” desde el primer día empezó a bombardear todos los centros de Hezbolá, aunque en este lugar había muchos edificios donde Hezbolá no siquiera tenía casas, igualmente han sido bombardeadas con fines conocidas, para destruir la vida en este lugar simbólico y hacer que la población pagara precio muy alto”.

Su Eminencia continuó que “el mensaje israelí estaba claro, mediante la destrucción enviaba mensajes de carácter político y psicológico, desde luego esperaba que los efectos de la destrucción duraran  muchos años, debido a la composición libanesa y las peculiares condiciones de Líbano”, y afirmó que “la respuesta venía a través de la insistencia en la reconstrucción por medio del plan “WAED”, cuando tomamos la decisión de edificar este recinto hemos acordado que la inauguración fuera al concluir el plan “WAED”, para que no se dijera que Hezbolá tenía otra prioridad que reconstruir las viviendas de la gente”, y agregó “en pocas semanas, posiblemente en el mes de mayo, vamos a hacer una gran celebración popular en la misma plaza del “Shura” para anunciar a todo el mundo que aquí hay una gran voluntad de seguir viviendo con dignidad, y durante la cual se entregarán las llaves de las últimas viviendas reconstruidas”.



Su eminencia expresó que “desde este recinto decimos que esta es nuestra respuesta y esta es nuestra misión, la elección del nombre, Zainab (p), no es casual, sino es una elección consciente, este nombre de una gran persona tiene su significado y su sentido, el sentido de la firmeza y la persistencia, la paciencia ante las dificultades y la esperanza en Dios, y la certeza del futuro, por estas razones elegimos ese nombre, ellos quisieron aplastarnos y nosotros les decimos, con la paciencia y la reconstrucción, aquí nos quedaremos y vosotros, Dios mediante, vais a desaparecer, no podréis borrar nuestro legado, el futuro lo decidirá, si Dios quiere”.

Su Eminencia habló de la conmemoración del “Día de Tierra”, afirmando que es “el día de Palestina y el Quds (Jerusalén), en memoria de ese día, la costumbre era que los palestinos, tanto dentro de Palestina como en la diáspora, salían en manifestaciones, también se manifestaban otra gente de diferentes partes del mundo mostrando solidaridad con los palestinos”, y explicó que “esta demostración es muy importante, es una expresión de aferrarse a la verdad y a la causa palestina, a los lugares santos y a la tierra, los que conspiran con los ocupantes desean que el pueblo palestino y la nación se olviden de Palestina, quieren sacar la causa palestina del circulo de las prioridades y de la atención, para ser olvidada con el tiempo, y su población se resigne a la realidad impuesta”.

Su Eminencia destacó que “no han logrado sacar a Palestina del circulo de atención, debido a muchos factores en todos los niveles, en principio el factor de la resistencia que consiguió mantener la causa viva hasta nuestros días, y abortó todos los intentos de eliminarla, a pesar de que se gastó para tal fin cientos de miles de millones de dólares”, y señaló que “Israel” tiene la intención de anexar más territorios de Cisjordania, lo que significa una burla del mundo árabe y de todas las cumbres árabes.

Sayyed Nasrallah continuó, que “los palestinos están expresando hoy esta determinación, porque es muy importante que los palestinos se aferren a su tierra, y toda la nación también, hoy de nuevo vuelve la causa palestina a tocar las puertas de todos los árabes y todos los musulmanes para decirles que la responsabilidad es conjunta, es de todos y cada uno, de toda la nación que lamentablemente, en muchos aspectos, no asume su responsabilidad a pesar de su capacidad de conseguir la victoria fácilmente, esta nación tiene la capacidad suficiente para recuperar Palestina y el Quds de forma muy sencilla”, y agregó diciendo “no es necesario la compra de armas de Estados Unidos ni es preciso grandes ejércitos, conseguir la victoria es mucho más sencillo, cuando un pequeño grupo de libaneses y palestinos, con modestos medios, contaban con el apoyo de algunos países, lucharon y persistieron, consiguieron dos grandes victorias, en Líbano y en Gaza, estamos hablando de una parte diminuta de toda la nación”.

Su Eminencia Sayyed Nasrallah, dijo que “después de la cumbre árabe de Bagdad, queremos decir que desde el primer día de la ocupación de Palestina, cada hora que pase y Palestina bajo ocupación es responsabilidad de los gobernantes árabes ante todo, y luego de sus ejércitos, hubo tiempo en que esta nación pudo levantar la injusticia pero no lo hizo, y sigue sin hacerlo hasta ahora”.

La situación en Siria

Su Eminencia afirmó que “el caso sirio cuenta con interés regional y mundial, ayer hubo tres cumbres de estados importantes e influyentes en el mundo y la región, esto es normal, porque la cuestión siria no está aislada del resto, el futuro de la situación en Siria tendrá podría tener impactos significativos en la región”, y añadió que “la intervención militar externa, que en los últimos meses representaba un serio riesgo, hoy podemos decir que, gracias a Dios, este riesgo ya no existe, o por lo menos las posibilidades de una intervención militar son remotas, casi nadie ha vuelto a hablar de ello, excepto Estados Unidos, que en realidad es la parte más débil en este caso”, y señaló que “el camino está claro, pero necesita ante todo voluntad y determinación, creemos que el futuro de los pueblos de la región es el futuro de la opción de la resistencia, estamos convencidos y el tiempo lo demostrará”.



Su Eminencia reiteró que “la opción de derrocar al régimen sirio mediante una intervención militar es algo del pasado, es obvio, bastaría mirar la situación a nivel internacional y regional para comprenderlo”, indicando que “hay retroceso en la postura mundial, debido a la situación en el terreno, ya que la oposición armada es incapaz de derribar el régimen, esto está claro, es cierto que ella es capaz de ocupar una aldea para luego retirarse bajo los ataques de las fuerzas gubernamentales, tiene facultad de cometer atentados y ataques suicidas, nada más”, y reafirmó que las apuestas por la caída del régimen son apuestas perdidas y tienen costos significativos.

Su Eminencia dije que “hablar de enviar tropas árabes a Siria se terminó, al igual que armar a la oposición siria, esto se acabó en el plano internacional y árabe debido a sus enormes riesgos”.

El Secretario General de Hezbolá aclaró que “el mundo entero llegó a la conclusión de que es necesario una solución política para Siria, esto ya lo habíamos dicho desde el primer día”, y subrayó que “algunos siguen hablando de caída del presidente El-Assad, pero la situación regional y mundial ha superado esta cuestión, desde el momento en que Kofi Annan llegó a Siria, sin que haya sido impulsado por la iniciativa árabe, esto significa que el asunto (la caída del presidente sirio) ya terminó, las cosas se fueron más allá de los limites, y es necesario un diálogo entre el régimen y la oposición, lo que desde el principio reclamamos, el liderazgo sirio estaba dispuesto desde el principio a dialogar con la oposición”.

Sayyed Nasrallah dijo que “hoy en día, lo que se exige es la solución política, el diálogo entre el régimen y la oposición, junto a serias reformas, la solución está clara, y no hay otra válida, si los países de la región y los árabes realmente están interesados en la estabilidad y la seguridad de la región, y en serio les importa el pueblo sirio, en este caso deberían prestar su ayuda, otra alternativa no va a beneficiar ni a Siria ni a la nación, es todo lo contrario, beneficiaría a “Israel” y a aquellos que abogan por el caos y las divisiones en toda la región”.

La situación en Bahréin

Su Eminencia Sayyed Hassan Nasrallah abordó el caso de Bahréin y lo que está sucediendo allá, así como que en la cumbre árabe ni siquiera se mencionó la opresión que sufre el pueblo bahreiní, “es normal que Siria atraiga toda la atención a nivel regional y mundial, pero no es nada normal que la cuestión de Bahréin ni siquiera sea un punto en la agenda de la cumbre árabe, el pueblo bahreiní es un pueblo árabe que insiste en la opción pacifica a pesar de que los matan cada día”, y preguntó “¿Cuál es la diferencia si a uno lo matan con una bala o con gases letales?, en Bahréin están empleando los gases para asesinar al pueblo para poder decir que ellos no utilizan balas, estas gases son lanzadas dentro de las viviendas también, no solamente en las calles donde haya manifestantes, es un asesinato premeditado, el hecho de no poner la situación en Bahréin en la agenda de la cumbre árabe tiene el único fin de no reconocer que en ese país hay un problema”.

Sayyed Nasrallah señaló que “algunos países árabes amenazaron con boicotear la cumbre si ponen el caso de Bahréin en la agenda, esta ignorancia aumenta la injusticia, pero no afectaría la moral y la voluntad y la determinación del pueblo bahreiní que vive esa situación desde el inicio de su revolución”.

La situación en Líbano

En cuanto a la situación interna, su Eminencia afirmó que “los que están esperando los resultados de los acontecimientos en Siria, deberían hacer una nueva evaluación”, señalando que “la dirección en general de la situación ya está decidida, no hace falta perder el tiempo en Líbano haciendo apuestas perdidas”.

“Desde el principio, nosotros dijimos que no queremos arruinar el país, es cierto que hay divergencias con respecto a la situación en Siria, pero cada uno puede expresar su opinión dentro de las reglas y el marco que preserven la seguridad y la estabilidad en Líbano, con la condición de no transportar el conflicto sirio a terreno libanés, porque Siria tiene dentro de Líbano aliados al igual que tiene enemigos, tenemos dos opciones, o bien estar en desacuerdo y destruir nuestro país, o bien podemos a pesar de nuestros desacuerdos preservar nuestro país, la opción de destruir Líbano no beneficia a Siria, ni siquiera Siria lo admite, ni sus aliados”, concretó Sayyed Nasrallah.



Con respecto a los asuntos del Gobierno, Sayyed Nasrallah dijo “en nuestra opinión, creemos que la continuidad del actual gobierno es beneficioso para el país y para su estabilidad, siempre hemos reclamado a este gobierno que fuera serio y que trabajara para el bien de la gente, por ser el responsable de resolver todos los asuntos pendientes, nosotros tenemos cuidado, dentro de lo posible, de no criticar al gobierno, esto no significa que no tengamos nuestras criticas y observaciones, pero mientras consideramos que este gobierno interese que siga, optamos por la colaboración”.

Sayyed Nasrallah reafirmó que “el interés del país es que continúe ese Gobierno, optemos por discutir todo los asuntos con seriedad”, y señaló que “cuando el gobierno se cierra en una sola opinión, siempre hay quien lo tilda del gobierno de Hezbolá, y que está sometido al poder de las armas, bueno, si las armas suministran electricidad, que sean bienvenidas las arma, pero esto no es cierto, el acuerdo sobre el suministro de electricidad no fue bajo la influencia de las armas, de otro lado, si el gobierno está, como dicen, sometido a la influencia de Hezbolá, y a pesar de esto ha habido tanto debate para llegar a un acuerdo, esto es excelente”.

Su Eminencia agregó “en Líbano los gobiernos caen en la política, y se mantienen en la política, no importa si el gobierno es productivo o no, la política es el factor influyente para cambiar un gobierno, nadie cree que las huelgas o las manifestaciones pueden derrocar un gobierno en Líbano, siempre se trata de la política, nosotros reclamamos que el gobierno sea productivo por que es responsable de cumplir con sus labores y sus deberes, independiente si continuara como tal o no, esto es lo que nos dicta nuestra lógica moral y religiosa, si en la vida hay impedimentos para juzgar a una persona porque su comunidad le protege, todo seremos juzgados en el día de juicio final y seremos preguntados por nuestras obras”.

Su Eminencia subrayó que “mucha gente obstáculo muchos trabajos y ponen trabas adrede, por razones personales, o razones relacionadas con el partido al que pertenecen o la comunidad”, y agregó “en el ámbito político basado en la continuidad del actual gobierno, llamo a todos los componentes del poder en Líbano a unir sus fuerzas y trabajar con seriedad asumiendo sus responsabilidades ante la gente, y se pongan de acuerdo, así protegen al país”.