Fátima Ali



“Para vengar toda gotita de sangre derribada "; es la expresión que los habitantes de "Azzirarieh" del sur de Líbano leyeron sobre las paredes de su pueblo después de la retirada de las tropas sionistas por la noche del 11 marzo de 1985. En este día triste, el ejército de la ocupación israelí decidió invadir de nuevo este pueblo para vengar las operaciones militares valientes llevadas por un gran número de jóvenes, miembros de la Resistencia, durante la ocupación y en todas las zonas del Sur Líbano. Balance: 40 mártires, 37 heridos y más de 160 detenidos. Los israelíes también indagaron los domicilios, demolieron varias casas y saquearon las tiendas.

Orgullosos del papel de su pueblo en la resistencia y siempre unido sobre esta elección, a pesar de todos los sacrificios dolorosos, los habitantes de "Azzirarieh" rememoran este mes la matanza cometida por las tropas israelíes, el 11 de marzo de 2012, en este pueblo. Los que allí estaban presentes cuentan que la entrada súbita del ejército de la ocupación israelí y la falta de equipo no impidió a los combatientes, desplegados a los alrededores para replicar a toda tentativa de invasión, combatir hasta el último momento y a veces hasta el último soplo.

Uno de estos combatientes, Mahmoud Zorkot, cuenta para "Alintiqad" cómo " las tropas sionistas cercaron la ciudad por un gran número de soldados y de carros " añadiendo que " los enfrentamientos entre los miembros de la Resistencia de la ciudad y los soldados de la ocupación duraron cerca de 45 minutos ". Los combatientes habían tomado su decisión: " no dejar la ciudad e impedir a los sionistas avanzar ", dice. Pero, la dispersión de las fuerzas sionistas no estaba favorable para los miembros de la Resistencia que " poseían sólo una pequeña cantidad de armas ligeras”. A pesar de esta situación, " conseguimos infligir pérdidas al enemigo, es lo que comprobamos a través de los cascos y las jeringas utilizadas para cuidar a los heridos abandonados en uno de los valles de la ciudad”. Los bombardeos israelíes se apresuraron, lo que complicó la acción de la resistencia frente a la progresión de los sionistas y los combatientes de la ciudad debían escoger entre la rendición y el martirio; pero la primera elección les era improbable; algunos de ellos cayeron en martirio, y otros han sido detenidos. Mahmoud Zorkot cuenta que vi " un estanque de agua que pertenecía a una de las casas próximas del campo de la batalla"; y cuando comprendió que se había vuelto imposible prevenir la entrada de los israelíes a la ciudad, les pidió a los miembros del grupo " esconderse en el estanque lleno de agua ".

" La chica del propietario de la casa nos vio y se precipitó para cubrir el estanque con la ayuda de bolsas de trigo, hasta nos aportó emparedados para comer. Los israelíes abrieron la tapa, pero la oscuridad les impidió ver el fondo del estanque”. Entendían las explosiones por todas partes en la ciudad, y Mahmoud le recuerda bien lo que haya dicho a sus compañeros en respuesta a una gran explosión " es mi casa que destruyeron”. No debió esperar durante mucho tiempo para descubrir que su intuición era verdadera. Sin embargo, estuvo convencido que si " los combatientes posean las capacidades militares, irían a cambiar el curso de la batalla”.

Hassan Bilal cuenta a su vuelta su historia y explica cómo los soldados sionistas consiguieron sorprenderle: " me pidió levantar las manos y de acercarme ", dice. " Cuando me acerqué, disparó mi cara y me caí al suelo. Comenzó a apuñalarme sobre mi ojo y mi garganta para matarme”. Para salvarse, tenía sólo fingir haber muerto y las patadas secadas sobre su pecho le permitían respirar mejor. “No somos terroristas ", protesta, " que nos restituyen nuestras tierras ocupadas y verán cual pueblo somos ".

Moussa Mroueh que fue detenido el día la matanza cuenta que " los miembros de la Resistencia fueron determinados trabar la avanzada de los israelíes para que nadie diga que el ataque contra Azzirarieh fue fácil y sin resistencia”.
 
" Los miembros de la Resistencia habían quemado dos carros y un pequeño jeep ", afirma. " Pero al cabo de una hora, todas nuestras municiones se habían agotado y nos escondimos en una casa. Los israelíes descubrieron nuestro escondite y comenzaron a tirar para abstenernos de huir. Luego hemos sido detenidos por una tropa militar que nos acompañó hacia la plaza de la ciudad dónde se encontraba una decena de detenidos que han sido transportados luego en una de las prisiones de Palestina ocupada”.
 
De hecho, las casas de los parientes de los mártires, numerosos en Azzirarieh, cierran historias inagotables. Taghrid Mroueh, la hermana del mártir Hassan Mroueh, derribado el día por la matanza, lagrimea cuando se acuerda de esta fecha y de todos los mártires de su ciudad que "guardaban su región días y por las noches, y mi hermano formaba parte de ellos". "Acababa de llegar de la guardia cuando un hombre gritó, diciendo que los israelíes son allí. Tomó su arma y salió ", dice. Los habitantes tenían sólo la elección de correr de una casa  a otra para evitar el terrorismo sionista; " decidí subir al tejado ", persigue, " pero un soldado sionista me disparó una bala que me escapó”.

Cuenta cómo tuvo éxito con otra mujer que evacúa el cuerpo del mártir Reda Ali Mroueh derribado en el curso de una confrontación heroica con los soldados enemigos. Es después de la retirada de los sionistas, que los habitantes pudieron salir de su casa para descubrir las atrocidades cometidas por las fuerzas de la ocupación sionista, los mártires y los heridos; lo que vieron de sus propios ojos era totalmente inefable; matanzas deliberadas, con la ayuda de las cadenas de los tanques que subieron sobre los pechos de los ciudadanos, o de los que habían caído en mártir. La mayoría de los mártires estuvo matada a golpes de cuchillos. Taghrid Mroueh afirma que hasta después de la retirada de los sionistas de la ciudad, quedaron situados a los alrededores y disparaban a la gente por todas partes; " Volviendo del hospital al cual mi hermano había sido trasladado, los sionistas dispararon el coche que nos transportaba. Debimos dejarla rápidamente, y no tardó en explotarse".

"Azzirarieh" hizo muchos sufrir a los israelíes a través de varias operaciones heroicas llevadas por algunas de sus jóvenes como el mártir Anwar Mroueh, el mártir Mahmoud Daher y la mártir Yassar Mroueh; y otras numerosas operaciones en las cuales los miembros de la Resistencia originarios de la ciudad han sido heridos.

La historia del mártir Neeme Hashem es conocida por los grandes como por los pequeños en la ciudad. Este héroe, que fue detenido en el curso de los combates, fue buscado desde hace tiempo por los sionistas, que querían detenerle cuestan lo que sea. Cuando los soldados de la ocupación supieron que el preso era Neeme Hashem, lo aislaron además de detenidos y lo trajeron al pueblo vecino de "Erzay". En este pueblo una operación militar importante provocó a la muerte de más de 50 soldados israelíes, incluido el coronel Abraham Amoushi. El cerebro de esta operación fue Neeme. Los soldados israelíes, acompañados por el hijo del coronel matado venidos para vengar a su padre, rodearon el cuerpo de Neeme de explosivos y lo bombardearon, después de haberlo torturado vivo.