Los secretos de la actividad humanitaria cumplida por el Comité internacional de la Cruz Roja en las zonas de tensión en Siria y los esfuerzos poderosos en el dominio de la evacuación de los heridos de estas zonas, son revelados para nosotros por Sr. "Saleh Dabbake", el portavoz del Comité internacional de la Cruz Roja en Siria, en una entrevista exclusiva para "Al-Intiqad" sobre los mecanismos del trabajo de la Comisión en las zonas calientes de Siria; y en particular en la zona de Homs; esta ciudad, que asumió la parte principal entre las ciudades sirias, y en particular la región de "Baba Amro" que ocupó una posición líder en los boletines informativos de las emisoras de televisión de los países árabes y extranjeros como la zona más tensa, lo que pone a prueba los organismos humanitarios de la responsabilidad de cumplir su deber humanitario.

Dabbake respondió sobre todas las preguntas que le han sido dirigidas exprimiéndola inquietud profunda sentida del comité internacional de la Cruz Roja de los acontecimientos de ciertas zonas en Homs.
¿Qué puede hablarnos del papel de la Cruz Roja en las zonas calientes de Siria, y en particular en la ciudad de Homs?
El comité internacional de la Cruz Roja ha desde junio del año pasado recibido la aprobación de las autoridades sirias para entrar totalmente las zonas calientes para abastecer allí una asistencia humanitaria en colaboración con nuestro socio de Siria, la Media Luna Roja árabe siria. Y desde entonces, hacemos nuestro deber a pesar de algunas dificultades y complejidades; introducimos las ayudas humanitarias en todas las zonas de disturbios. Desde el medio de este mes, el Comité internacional de la Cruz Roja desempeña un papel importante que importa en el proceso de las negociaciones para la evacuación de los heridos y sobre todo de los que necesitan cuidados urgentes debido a la gravedad de sus heridas. Conseguimos, el último viernes, evacuar a 27 personas, entre las que 7 gravemente han sido heridos y han sido transportados a un hospital vecino dónde recibieron un tratamiento. Hay, también 20 niños y una mujer enfermos que han sido evacuados por la zona de "Baba Amro". Y más tarde, 3 otras personas han sido evacuadas, mientras que la última tentativa de evacuación se efectuó por la noche del último lunes. Esperamos poder evacuar más. Pudimos evacuar solamente a 3 personas que no incluían a ningún extranjero; los que han sido evacuados por "Baba Amro" son unos sirios y no evacuamos a periodistas extranjeros. Los que han sido evacuados por la zona de "Baba Amro" a través del Comité internacional de la Cruz Roja y la Media luna roja árabe siria son unos sirios, y no hay extranjeros. Y todo lo que hacemos es en colaboración con la Media luna roja y sus voluntarios dónde le enviamos una ayuda humanitaria a Homs y Hama, Idlib y en Deraa.
¿Cuál tipo de asistencia humanitaria es ofrecido para las zonas calientes?
Todo lo que la gente puede necesitar en condiciones tan difíciles, como el alimento, los materiales personales de higiene además de las cubiertas. Es decir todo lo que la gente necesita en los períodos de problemas para ayudarles a superar el período difícil que atraviesan, sobre todo que algunos de ellos han sido obligados a salir de sus casas para pasar a zonas más seguras.
¿Cómo le describiría la situación humanitaria a Homs y en particular a "Baba Amro"?
No hablamos de una condición humana, lo de que hablamos está la inquietud del Comité internacional de la Cruz Roja con respecto a los efectos de la violencia en ciertas regiones sobre una partida de los ciudadanos. Nuestro primero y último objetivo, en colaboración con la Media luna roja siria, es ayudar a la gente que supera los efectos de esta violencia a través del abastecimiento de todo tipo de asistencia humanitaria, incluido las medicinas para los hospitales privados y públicos. El Comité está dispuesto a abastecer más medicinas a estos hospitales para ayudarles a llevar a cabo su misión hoy, y la inmensa mayoría de las medicinas son ofrecidas a la Media luna roja siria dado que tienen un grupo de ambulancias y de los voluntarios que abastecen de servicios urgentes y evacuación de los heridos. Y en ciertas regiones, son los únicos que efectúan este proceso; El trabajo hecho por los voluntarios de la Media luna roja es maravilloso, éstos no reciben ningún provecho material, la inmensa mayoría de ellos son diplomados comprometidos a las 24 horas, y en el curso de la semana con el fin de salvar la vida de sus compatriotas.
¿Cuáles están las dificultades que confrontan el Comité en el momento de su trabajo?
No hay trabajo sin dificultades; el domingo, enviamos a Hama, por la primera vez desde hace cuarenta días una ayuda humanitaria, esto fue debido a las dificultades. Nuestro objetivo era abastecer una ayuda a todas las zonas y cuanto antes porque sabemos que la gente necesita una tal asistencia, cual - que sean las razones, sobre todo para que hubiera una gente que no trabaja desde hace un año, y necesita ayudas a pesar de que no participaron en las manifestaciones o en la violencia, pero la crisis tocó e impidió de trabajar a estos; algunos dejaron sus casas desde hace una semana y no logran comprar del alimento y es lo que hacemos actualmente.
¿Qué de la tregua declarado para parar la violencia en “Baba Amro”?
No hablamos de una tregua hasta ahora, y no recibimos una respuesta oficial y clara de las autoridades sirias, no pedimos una tregua sino un alto el fuego humanitario por lo menos para las dos horas al día. Y no es necesario que esto sea dos horas, esto puede ser diez horas para entregarles los productos de socorro a las personas asediadas que no logran obtener alimentos o medicinas porque todo ser humano tiene el derecho al alimento y al tratamiento; visto la presencia de personas que son infectadas y no tienen que ver nada con lo que pasa, y aunque tenían que ver tienen el derecho a ser cuidar. Pedimos dos horas en todas las zonas de combate solamente para ofrecer las ayudas y la evacuación de los heridos que necesitan una ayuda de urgencia para salvarles la vida.
El gobierno sirio recientemente efectuó tres tentativas para evacuarle a los heridos a "Baba Amro".
Esto es correcto, el Comité internacional de la Cruz Roja y la Media luna roja tenían un equipo conjunto implicado en el proceso de negociación para los heridos, ya que los dos no hacen distinción entre una persona y otra. Nuestra preocupación es salvar a la gente que necesita una asistencia urgente e inmediata, cualquiera que sea la nacionalidad del paciente, sea árabe siria o extranjera. Evacuamos en primer lugar el que necesita más para tal ayuda sin distinción basada en la nacionalidad, la religión, la forma o el color, y sea con o contra el Estado. Toda persona herida tiene el derecho a recibir un tratamiento para salvar su vida, y ningún periodista se encontró entre éstos, son todos civiles sirios.
Pero han sido acusados de haber evacuado a los periodistas extranjeros y dejar a los sirios.
El Comité internacional de la Cruz Roja y la Media luna roja siria constituyen un solo equipo y los dos no evacuaron a periodistas, todos los evacuados de "Baba Amro" son sirios.
¿Niega pues estas voces?
Claro que esto no es verdad; así como se lo dije el Comité internacional de la Cruz Roja y la Media luna roja no hacen una diferencia entre un sirio y otra persona. Nuestro trabajo es reposado en fundamentos humanitarios, es decir toda persona que necesita el tratamiento es evacuada según la urgencia de su caso y poca importancia tiene que es.
¿Por qué pues las agencias de prensa circulan esta acusación, esto es para perjudicar a su reputación?
Deseamos que no es la razón, puede tener allí un malentendido o una falta de conocimiento de la naturaleza de nuestro trabajo o del comité internacional o de la Media luna roja; y aprovecho esta ocasión para decir a través del sitio "Al-Intiqad" que el Comité internacional de la Cruz Roja y la Media luna roja de la República árabe siria son unas organizaciones neutras totalmente independientes que ofrecen su servicio humanitario a todos, sin excepción. Y negamos toda acusación para los voluntarios de la Media luna roja árabe siria que dice que son alineados) a una partida u otra, porque arriesgan su vida para salvar a su población y la mayoría de las veces abastecieron una ayuda para las personas heridos de la seguridad y del ejército y al mismo tiempo los primeros socorros a gente de la oposición. Es el trabajo de la Cruz Roja y de la Media luna roja en cualquier parte del mundo, y no había discriminación.
30 personas han sido evacuadas por "Baba Amro" y el resto de las regiones de Homs, donde la Media luna roja siria le posee una rama activa a Homs, además de la distribución de las ayudas humanitarias diariamente en Homs, como Al Khaldiah, Deir Baalia, Talbisa, Al-Ghota, Akrama, y Tél Shor, donde había 9 puntos para la distribución de la ayuda humanitaria y los servicios médicos, estos puntos aumentaron recientemente para contar 10 puntos, a pesar de todos los discursos que hablaban de la sensibilidad de la situación. Nuestra inquietud hacia la gente y la población de Homs empuja a los voluntarios de la Media luna roja siria a abastecer tal asistencia a la población porque los voluntarios son residentes de la zona y conocen la región mejor que quien quiera. Abastecen una asistencia de manera continua, a pesar de las circunstancias difíciles que no impiden continuar distribuyendo las ayudas, hasta en ciertas circunstancias excepcionales, como es el caso a "Baba Amro".
¿Su movilización en las zonas calientes y la distribución de los ayudados están basadas en informaciones que usted toma medios de comunicación?
La Media luna roja posee varias ramas en todas las regiones de Siria que se encuentran en todos las provincias del país y los voluntarios están en movilización permanente en todas las zonas. Así, el Comité internacional de la Cruz Roja posee varios equipos para distribuir la ayuda humanitaria, y tenemos equipos conjuntos con la Media luna roja y evaluamos la situación, aunque rápidamente basándose en informaciones y en nuestra colaboración con la Media luna roja; pues nos desplazamos según informaciones recibidas por ambas partidas.
¿Tenéis un problema de financiación?
Pienso que el presupuesto del Comité internacional de la Cruz Roja en el mundo es de 1,1 mil millones de francos suizos, trabajamos en 60 países y estamos situados en 80 países a través del mundo y el presupuesto del Comité internacional de la Cruz Roja en Siria, se multiplicó por 3 veces este año. El Comité internacional puede doblar el presupuesto con arreglo a las necesidades. No tenemos ningún problema de financiación porque el comité internacional de la Cruz es la organización humanitaria más antigua, 150 años, posee experiencias, es bien-conocido por su neutralidad, y abastece de servicios humanitarios, sin ninguna discriminación o distinción, sobre cualquier base. La sola base para nuestro trabajo es la necesidad humana para la ayuda.

Fotos: Ibrahim al-mullah