La conferencia del Secretario General de Hezbolá, su Eminencia Sayyed Hassan Nasrallah en el “Foro de proclamar El-Quds la capital de Palestina y todo el mundo árabe y musulmán”

Sayyed Nasrallah: Hemos entrado en la época de las victorias, se acabó el tiempo de las derrotas

Me refugio en Dios del maldito Satanás. En nombre de Dios, Clemente y misericordioso, alabado sea Dios, el Señor del universo, las bendiciones y la paz sean con nuestro profeta Mohamed, así como con su purificado linaje y sus distinguidos compañeros, y con todos los profetas y mensajeros de Dios.

La paz sea con todos ustedes y la misericordia de Dios y sus bendiciones.

Me honra estar con ustedes y pronunciar la palabra de apertura de esta conferencia que tiene como objetivo la reclamación de El-Quds (Jerusalén) como capital de Palestina y todo el mundo árabe y musulmán, acorde a la voluntad popular. Por la naturaleza de este encuentro, habrá muchas conferencias, por lo tanto, seré breve, me limitaré al texto que escribí para ganar tiempo.

Hablaré de El-Quds, de su realidad actual y los desafíos al que se enfrenta, de las responsabilidades y las opciones, del horizonte y el futuro.



Primero, la realidad actual: La cuestión de El-Quds en todos sus aspectos es un caso único en el mundo contemporáneo, quiere decir, que no tiene caso similar o parecido, es una ciudad santa en tierra santa, una ciudad bendecida al igual que su alrededor es bendecido, de esto están de acuerdo todas las religiones divinas. Por lo tanto, El-Quds forma parte de mi creencia y mi cultura, al igual que está presente en la mente de los miles de millones de seres humanos, fueran musulmanes o cristianos, en todo el mundo, que habitan en los cinco continentes, sus ojos aspiran a ella y sus corazones palpitan por ella. El-Quds no tiene una ciudad igual en todo el mundo, además de ser realmente una ciudad santa, alberga muchos lugares santos, tanto para los musulmanes como para los cristianos, de la mezquita de Al-Aqsa a la iglesia de la Resurrección, y otros.

De otra parte, es una ciudad bajo ocupación de parte de los que no tienen nada que ver con estos miles de millones de seres humanos, no los representan de ninguna forma, ni bajo ningún pretexto, lleva décadas bajo el yugo de la ocupación, y fue anunciada como la capital eterna de una entidad terrorista racista colonialista, una entidad artificial hostil a esta nación y a toda la región, a esta entidad la llaman “Israel”, y están forzando para anunciarla como capital eterna de todo el pueblo judío en el mundo, incluso hay un proyecto de ley en este sentido que están estudiando el “Knesset” (parlamento) del enemigo.

A lo largo de la historia El-Quds ha sido el eje principal de todos los conflictos en la región, sigue siendo y lo seguirá siendo así en el futuro. Con el fin de dominarla se dividió la zona en el acuerdo de “Sykes-Picot”, y para el mismo fin se ajustan los planes y los nuevos proyectos, siendo el último intento el proyecto del “Nuevo Oriente” que fue abatido por los movimientos de resistencia y los países oponentes, y seguiremos en nuestra confrontación contra todos los proyectos que pretenden eliminar la causa palestina y su corazón El-Quds, quieren eliminar la centralidad que traza el futuro de toda la región. En dos palabras: “Díganme dónde se encuentra El-Quds, y les diré a dónde va la región”.

Hoy en día, El-Quds está expuesta a una campaña organizada de judaización, también los lugares santos de los musulmanes y cristianos en El-Quds está siendo objeto de profanación e insultos de una parte, y están expuestos a los riesgos de ser destruidos y saboteados de otra parte, al igual que sus auténticos e históricos habitantes sufren el proceso de desplazamiento, exclusión y expulsión, con la intención de convertirla en una ciudad vacía de su verdadera población, musulmana y cristiana, y vacía de sus santidades también, para transformarla de un solo y determinado color.

Entonces, en el caso de El-Quds, estamos ante una realidad insólita que no tiene semejanza en el mundo, estamos ante un verdadero reto vinculado con la identidad, el futuro, y el destino de la ciudad santa,

Segundo, responsabilidades y opciones: Creo que todos los palestinos, árabes, musulmanes, y cristianos, que cada uno de ellos tiene una responsabilidad nacional, ética, moral, y religiosa hacia la ciudad santa y hacia su futuro, su destino, y su identidad.

Tercero: Quisiera subrayar especialmente sobre la responsabilidad basada en la fe y la religión, de acuerdo al término religioso “responsabilidad legitima”. Nosotros creemos en el día de la resurrección y el día del juicio final, y creemos que hay dos tipos de juicio en el otro mundo, uno individual, y otro colectivo. Todos nosotros seremos preguntados como individuos y como grupos y naciones, sobre lo que hemos hecho para El-Quds y para Palestina, y como nos hemos portado ante ese desafío.

Sobre las generaciones que vivieron la época de implantar la entidad sionista, y especialmente la ocupación de El-Quds, recae la responsabilidad, todas estas generaciones en nuestra nación tienen responsabilidad, en diferentes grados, y serán preguntados en el Día de Juicio por la pérdida de El-Quds. En este mundo nadie pide cuentas, pero el tiempo no convierte el bien en mal ni el mal en bien, el paso de tiempo no anula las responsabilidades en esta vida, ni puede cambiar el juicio en el día final, las personas pueden olvidar, hacen caso omiso, o ignoran la realidad, pero ante el Todopoderoso está la balanza de la justicia.

La mayoría de nosotros presentes aquí llegamos a la edad de adolescencia después de 1967, es decir, después de la ocupación de El-Quds, por lo tanto no somos cómplices en asumir la responsabilidad de la ocupación, pero sin duda, todos llevamos responsabilidad de que siga bajo ocupación hasta el día de hoy, y seremos preguntados, cada uno de nosotros, cada grupo, cada organización, cada partido, cada asociación, y cada pueblo, sobre lo que hemos hecho en el camino de liberar y recuperar El-Quds, más nos vale que preparemos la respuesta desde ahora.
Queridos hermanos y hermanas, el deber y la responsabilidad imponen a esta nación un gran objetivo céntrico que debemos tratar de realizar, que es la liberación de El-Quds de la impureza de la ocupación, y trabajar seriamente en este sentido. Hasta que consigamos este propósito, hay otros retos al que nos enfrentamos a diario y con todos los medios disponibles, me refiero a defender los lugares sagrados musulmanes y cristianos en El-Quds, y salvar su población del desplazamiento forzoso y de la dispersión, también debemos enfrentarnos al plan de judaizar El-Quds, todo esto podemos conseguirlo a través de programas bien pensados. No es preciso el desarrollo de muchos programas, ya se celebraron muchas conferencias, se estableció la Fundación Internacional De El-Quds, y se celebraron muchas asambleas en Tehran y otros sitios, creo que a nivel de programas no hay escasez, lo que necesitamos en este enfrentamiento, frente a la intimidación y en defensa de los lugares santos, y para preservar la verdadera identidad de El-Quds, necesitamos trabajar con seriedad y dar la prioridad necesaria a este tema.



En cuanto a las opciones, es evidente que la opción de recuperar El-Quds mediante la negociación no es realista, independientemente de nuestra postura de la negociación como principio, y aparte de nuestra postura del proceso de “arreglo” en conjunto, si aceptamos la teoría que a través de las negociaciones, el enemigo puede encontrar una solución para parte del territorio palestino ocupado, o parte de los refugiados palestinos, u otros casos de los problemas existentes, aunque aceptemos esa teoría, lo que es seguro que El-Quds no tiene cabida en este proceso, a causa del consenso israelí de considerarla capital unificada de la entidad israelí, quiere decir que no hay negociaciones en este tema, para el israelí, no hay negociaciones de ningún tipo respecto a El-Quds.

Añadimos a todo esto, la absoluta adopción norteamericana y occidental a la seguridad de la entidad israelí y su superioridad militar al que el presidente Obama lo considera un compromiso sagrado, lo que significa que ese compromiso pasó de ser estratégico, político, y humano, según ellos argumentan, a ser sagrado, lo cual significa indiscutible. Aquí quisiera decir que no hemos escuchado ningún comentario al respecto por parte de los árabes y musulmanes aliados de estados Unidos y amigos de su administración, aquellos que apuestan por estados unidos no han comentado ni con una sola palabra sobre ese compromiso sagrado. Ante esa realidad sólo le queda al pueblo palestino y a toda la nación, la opción de la resistencia y la lucha armada.

En cuanto al horizonte y el futuro, creemos que los importantes cambios en la región, que los movimientos de resistencia han participado en lograrlos, y que las grandes transformaciones que están sucediendo en el mundo a más de un nivel, nos hace sentir que más que nunca estamos más cerca de lograr nuestro objetivo de liberar El-Quds.
Algunos detalles que pueden servir de ejemplos:

- La persistencia del pueblo palestino durante todas las décadas pasadas, a pesar de todo lo que ha tenido de sufrir, entre guerras, riesgos, y operaciones de genocidio y desplazamientos… Y su negativa a rendirse ante los arreglos y las condiciones israelíes.
- La impotencia mundial, incluso el árabe oficial, de eliminar la causa palestina, por lo tanto, seguir la causa palestina patente y presente con fuerza en la mente y las plazas, en este contexto, viene el anuncio del Imam Khomeini de considerar el último viernes del mes de Ramadán u Día Internacional de El-Quds, que forma uno de los aspectos de mantener esta causa viva.
- La caída del régimen del Shah y el establecimiento de la República Islámica en Irán, que respalda completamente el derecho palestino y árabe e islámico, aquí debemos mostrar nuestro respeto a esta república y a su pueblo y sus líderes que declaran con claridad que la entidad israelí es ilegal y es una célula de cáncer que debe ser extirpada del mapa de la existencia, pese a que Irán es un estado que tiene intereses y relaciones internacionales y está sometido a muchas presiones, pero incluso en sus posturas y sus visiones no recurre a la táctica, sino expresa su estrategia de una forma correcta y clara.
- Las victorias y los logros de la resistencia en Líbano y Palestina, y últimamente en Iraq.
- El gran cambio en Egipto, que “Israel” lo mira como un terremoto que amenaza su existencia.
- El significativo cambio en Iraq, que si consigue (Iraq) recuperar la estabilidad puede desempeñar un papel fundamental en esa contienda, nosotros tenemos muchas esperanza en la resistencia iraquí, las fuerzas políticas iraquíes, y el pueblo iraquí.
- La debilidad y el retraso de Estados Unidos y los países occidentales en general a más de un nivel.
- Las transformaciones dentro de la entidad israelí, cultural, moral, militar, psicológica y políticas.
- La firmeza del eje de resistencia desde Irán a Siria pasando por los movimientos de resistencia ante todas las dificultades y los desafíos.
- El fracaso del proceso de “arreglo” y “normalizar” las relaciones.
- La aceptación por parte de la nación a la opción de la resistencia, y la convicción de su eficacia más que nunca, y la disposición de seguir este camino, tal como demuestran los años pasados.
Todos estos factores estratégicos son elementos importantes que nos ponen en el camino recto dirección al objetivo, y convierte el hablar de liberación de El-Quds en algo realista basado en datos y pruebas estratégicas a nivel local, regional, y mundial.

Queridos hermanos y hermanas, el destino de esta nación es padecer lo mismo que pasó con otras naciones, las mismas reglas y leyes divinas e históricas que dominaron otros pueblos, igualmente nos domina. Cuando los hijos fe Israel se negaron a obedecer al profeta Moisés (p.b) en su llamada a entrar a la tierra santa, le dijeron: Vete tú a luchar con tu Dios, aquí estaremos esperando, consecuencia de ello fueron condenados a errar en el desierto durante cuarenta años. Cuando esta nación no respondió la llamada de El-Quds y la llamada del pueblo palestino en el siglo pasado, cuando se echó atrás y no defendió la tierra santa, también fue condenada a la humillación y la mezquindad, a perderse en el desierto de la debilidad, y la confusión durante cuarenta años.

Queridos hermanos y hermanas, los cuarenta años ya pasaron, de las entrañas del sufrimiento y desafíos y grandes transformaciones nacieron nuevas generaciones que creen en la lucha como una de las puertas del paraíso, abierta para los devotos más distinguidos, y creen en la resistencia como el camino de la dignidad y el orgullo, la senda de la liberación y la victoria.

Hemos salido del desierto, el comienzo de las marcas ha sido la liberación del sur libanés el año 2000, y luego la liberación de Gaza, las marcas se confirmaron con la victoria de la resistencia en la guerra de julio de 2006 en Líbano y la guerra de Gaza en palestina.

Todos los datos, intelectuales y realistas, políticas y materiales, indican a la luz de las leyes que hemos entrado en la época de las victorias y hemos abandonado los tiempos de derrotas.

En un pasado lejano, el Imam Hussein (p.b) escribió: Los que nos siguen serán mártires, y los que se quedan atrás no alcanzarán la victoria. Hoy en día, los resistentes de estos tiempos dicen a toda la nación, en el camino de la resistencia en Líbano, palestina, y toda la región: Los que nos siguen vencerán y conseguirán la gloria, y los que se quedan atrás no alcanzarán la victoria.

La paz sea con todos ustedes, así como las bendiciones de Dios.