Internacional
CNN censura comentarios del embajador ruso ante ONU sobre Siria
Churkin lamenta el recorte de “los temas más relevantes” de la entrevista
La cadena televisiva estadounidense ‘CNN’ ha censurado la entrevista al embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, Vitaly Churkin, y ha eliminado algunas de sus declaraciones donde habla del apoyo del pueblo sirio a su presidente Bashar al-Asad y los obstáculos de la oposición a las ayudas humanitarias destinadas a ese país árabe.
La entrevista emitida por el canal, hecha por la periodista Christian Amanpour, carecía la parte en la cual Churkin volvió a considerar al mismo pueblo sirio como el autor para decidir el papel del actual presidente en el proceso de transición.
“Una gran parte de la población siria apoya al presidente Bashar al-Assad y esto es algo que se debe prestar atención (…) Por eso, una vez que comience el diálogo, hay que permitir a los propios sirios elegir la vía hacia la resolución del conflicto”, es uno de los fragmentos del diplomático ruso eliminado por la cadena estadounidense.
Asimismo, los telespectadores del programa de CNN no escucharon las afirmaciones de Churkin sobre la inadmisibilidad de imponer condiciones previas, por parte de la oposición siria, para asistir a la Conferencia Ginebra II, a celebrarse el próximo 22 de enero.
La versión final de la entrevista publicada por la cadena tampoco contiene los comentarios del funcionario ruso sobre los obstáculos impuestos por los insurgentes y sus países patrocinadores a las ayudas humanitarias que deben llegar a Siria.
Según Churkin, en los últimos meses, los opositores sirios han interceptado la evacuación de civiles de algunos puntos del territorio árabe por el Gobierno de Damasco.
“Cada vez que grupos de civiles abandonan las zonas asediadas, se desplazan a los territorios controlados por el Gobierno. Creo que eso es una buena indicación de en quién confía la población si se trata de la ayuda humanitaria”, ha recalcado.
Esta medida de CNN de recortar “los temas más relevantes” ha recibido los lamentos del propio embajador ruso ante las Naciones Unidas.
|
La cadena televisiva estadounidense ‘CNN’ ha censurado la entrevista al embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, Vitaly Churkin, y ha eliminado algunas de sus declaraciones donde habla del apoyo del pueblo sirio a su presidente Bashar al-Asad y los obstáculos de la oposición a las ayudas humanitarias destinadas a ese país árabe.
La entrevista emitida por el canal, hecha por la periodista Christian Amanpour, carecía la parte en la cual Churkin volvió a considerar al mismo pueblo sirio como el autor para decidir el papel del actual presidente en el proceso de transición.
“Una gran parte de la población siria apoya al presidente Bashar al-Assad y esto es algo que se debe prestar atención (…) Por eso, una vez que comience el diálogo, hay que permitir a los propios sirios elegir la vía hacia la resolución del conflicto”, es uno de los fragmentos del diplomático ruso eliminado por la cadena estadounidense.
Asimismo, los telespectadores del programa de CNN no escucharon las afirmaciones de Churkin sobre la inadmisibilidad de imponer condiciones previas, por parte de la oposición siria, para asistir a la Conferencia Ginebra II, a celebrarse el próximo 22 de enero.
La versión final de la entrevista publicada por la cadena tampoco contiene los comentarios del funcionario ruso sobre los obstáculos impuestos por los insurgentes y sus países patrocinadores a las ayudas humanitarias que deben llegar a Siria.
Según Churkin, en los últimos meses, los opositores sirios han interceptado la evacuación de civiles de algunos puntos del territorio árabe por el Gobierno de Damasco.
“Cada vez que grupos de civiles abandonan las zonas asediadas, se desplazan a los territorios controlados por el Gobierno. Creo que eso es una buena indicación de en quién confía la población si se trata de la ayuda humanitaria”, ha recalcado.
Esta medida de CNN de recortar “los temas más relevantes” ha recibido los lamentos del propio embajador ruso ante las Naciones Unidas.