En Nombre de Dios, Clemente y Misericordioso
Demos gracias a Dios, la paz y bendiciones sean con nuestro profeta Mohamad y con su purificado linaje y sus distinguidos compañeros, y con los que les siguen hasta el día del juicio.
Hijos de nuestra nación en todo el mundo
La paz sea con todos vosotros
Aprovecho la ocasión del comienzo del mes de Rabie Awal de la Hégira, y la cercanía del aniversario del nacimiento de nuestro profeta, así como el aniversario de la primavera del despertamiento islámico y el levantamiento de nuestros hermanos, hombres y mujeres, en Egipto, Tunes, libia, e incluso en Bahréin, Yemen, y Jordania, y otros regiones islámicos. Aprovecho la oportunidad para presentar, en nombre de todo el pueblo iraní y todos los musulmanes del mundo, mis más cálidas felicitaciones y las mejores bendiciones.
Ha pasado un año, lleno de acontecimientos, por primera vez en Tunes y Egipto se toma en cuenta la opinión del pueblo, que votó a favor de los partidos de tendencia islámica. Lo mismo pasará en Libia. Esta tendencia islámica que se caracteriza con el rechazo al sionismo y a la dictadura, y pretende la independencia, la libertad, y el progreso bajo la bandera del Corán, será el sendero inevitable y la voluntad firme de todos los pueblos musulmanes. La oleada que dictó nueva página en la historia de Irán hace tres décadas, que asistió el primer golpe al frente EE.UU-OTAN-Sionismo, y derrocó al más grande de sus colaboradores y el peor de los dictadores… Esta misma oleada y las mismas reclamaciones, hoy en día, se extienden en Oriente Medio y todo el mundo árabe e islámico.
La voluntad de Dios quiere que estos pueblos se despierten. Es la era del islam y los pueblos, que tendrá influencia en el destino de la humanidad. ¡¿Acaso las manifestaciones de los jóvenes e intelectuales en Washington, Londres, Madrid, Roma, y Atenas, no han sido inspiradas por Midan Tahrir (plaza de liberación)?!
Ha surgido el renacimiento del islam y la recuperación del orgullo y la identidad en la zona más sensible del mundo islámico, y en todas partes donde se levanta el lema “Dios es grande”. Los pueblos árabes ya no aguantan las dictaduras y el dominio de los traidores tiranos. Están hartos de sufrir pobreza, atrasos, y humillación. Han probado el laicismo, el liberalismo, el socialismo, y el nacionalismo, con todos han llegado a un callejón sin salido. Por supuesto que los pueblos árabes también rechazan el extremismo y la violencia sectaria.
Las elecciones de Tunes y Egipto y las aspiraciones de los pueblos de Yemen y Bahréin y otros países árabes indican claramente que ellos quieren ser musulmanes contemporáneos sin exageración ni negligencia, y con el lema “Dios es grande” quieren, a través de un proyecto islámico en coordinación con la justicia y la cordura, liberarse de un siglo de tiranía y humillación, de corrupción y discriminación, de imperialismo y pobreza. Este es el camino correcto.
¿Cuáles son las características de los regímenes árabes que provocaron la ira de sus pueblos?
Son, la oposición a la orientación religiosa, la sumisión y la rendición ante EE.UU y Gran Bretaña y sus semejantes, colaboración con el sionismo, traición a la causa palestina, el autoritarismo y la dictadura, la pobreza de sus poblaciones, el retraso de sus países, añadido a las grandes riquezas de sus gobernantes, la discriminación y la injusticia, la falta de libertades y responsabilidades jurídicas, estas son las características comunes de esos regímenes.
Incluso fingirse con el islam en algunos sitios no podía engañar a las masas. Estas son las señales más claras para saber la naturaleza del levantamiento de los pueblos árabes, tanto aquellos que han conseguido grandes triunfos como los que lo conseguirán, Dios mediante.
Cualquier otra pretensión sobre la naturaleza de estas revoluciones que se iniciaron con el eslogan “Dios es grande” es ignorar la realidad por razones encubiertas, y para desviar estas revoluciones de sus verdaderas metas.
Las cosas se conocen por sus contrarias, y las revoluciones se identifican por los sistemas que han derrumbado, los revolucionares deben estar atentos a los intentos de crear metas imaginarias o cambiar el lema.
Sin duda, Occidente intentará invertir las revoluciones y restaurar el antiguo sistema con métodos nuevos, para asegurar su dominio al mundo árabe, haciendo reformas aparentes y creando falsas democracias.
Occidente, durante el renacimiento islámico, en particular en los últimos años, después de sufrir sucesivas derrotas en Irán y Afganistán, incluso en Iraq, Líbano, y Palestina, y ahora en Tunes y Egipto, ese Occidente que ha fracasado en su enfrentamiento al Islam con el empleo de la violencia abierta, ha decidido pasar a otro método que consta en crear “dobles” términos falsos, el terrorismo contra la humanidad en vez de las operaciones de martirio, la intolerancia y la osificación y la violencia en lugar de la práctica de la religión islámica y la lucha, el fanatismo nacional y tribal en lugar de la pertenencia a la nación musulmana. Además fomenta la dependencia económica y cultural en lugar del desarrollo independiente, el laicismo a cambio del científico, la adulación en lugar de la racionalidad, la corrupción y el caos en vez de la libertad, la dictadura en nombre de mantener el orden y la seguridad, y la adhesión al mundo consumidor y las extravagancias en nombre del progreso.
Ha acabado el tiempo en que el mundo estaba dividido en dos polos rivales, el imperialismo y el comunismo, hoy en día, la polarización está entre los oprimidos del mundo liderados por el renacimiento islámico y los arrogantes engreídos presentados por EE.UU, OTAN, y el sionismo.
Han surgido en la escena dos campamentos que no tienen tercero
No quiero extender en revisar el pasado y evaluar el despertamiento de los pueblos árabes, nosotros y el mundo entero, sin duda, apreciamos ese levantamiento, quiero hablar del presente y del futuro.
El año pasado, desde este mismo sitio, me dirigí al pueblo egipcio que aún estaba bajo el yugo de Hosni Mubarak, pero hoy ha comenzado nueva etapa, el dictador está en los tribunales, todos tenemos la esperanza de un futuro brillante para Egipto.
En primer lugar, pregunto: ¿Cuáles son las distintas partes presentes en el escenario de las revoluciones?
Primero: Están EE.UU, OTAN, y el sistema sionista, y sus colaboradores y seguidores de algunos regímenes árabes.
Segundo: La población en general y los jóvenes.
Tercero: Los partidos y los activistas políticos islamistas y no islamistas.
¿Cuál es el estado de cada una de estas partes y cuáles son sus objetivos?
El primer bloque: Son los perdedores en Egipto y Tunes, y en otros países emergentes.
El modelo capitalista liberal se está desvaneciendo incluso dentro de Europa y América, los países de este bloque están en una situación parecida al del “bloque del Este” en los años ochenta, derrumbamiento moral y social, crisis económica, derrotas militares en Iraq, Afganistán, Líbano, y Gaza, caída de la mayoría de los sistemas dictatoriales que volaban en su orbita, en especial Egipto, la entidad sionista está en serios peligros, la dependencia de los organismos internacionales es más que obvia, en cuestiones de democracia y derechos humanos tienen diferentes criterios según con quien se trata. Todo esto ha expuesto a este bloque en verdadera crisis de confianza mundial y discapacidad de tomar decisiones.
Hoy en día, después de haber fracasado en oprimir al pueblo, su principal objetivo es controlar los líderes de las revoluciones y tener influencia dentro de los partidos activos, para conservar en la medida que pueda la estructura de los corruptos regímenes caídos, haciendo reformas superficiales y reconstruir sus colaboradores dentro de los países rebeldes, para luego recurrir a métodos de intimidación. Y puede que en el futuro emplee el asesinato y la compra de conciencias para detener la rueda de la revolución con el fomento de luchas internas, y la difusión de la desesperación entre las masas, o la fabricación de falsas consignas para desviar la revolución, y otras muchas artimañas y trucos.
Algunos de los regímenes conservadores árabes, también están al lado de EE.UU y la OTAN, aunque sea sólo por conservar sus tronos, estos intentan por todos los medios parar la rueda del tiempo y empujar las revoluciones hacia atrás o llevarlas a desconocidos caminos, valiéndose únicamente de sus riquezas petroleras, lo que pretenden es la derrota de los pueblos y conservar la seguridad para la entidad sionista y acabar con el frente de resistencia en toda la región.
El segundo bloque, el autentico, son los pueblos
¿Qué quieren los pueblos?
Las estadísticas de Estados Unidos en Egipto y otros países musulmanes revelan la realidad e indica: La tendencia hacia las mezquitas y la conservación de las apariencias islámicas, como el velo y la vestimenta propia de la mujer musulmana, se ha aumentado –durante el periodo de 2003 a 2008- de cuarenta a setenta y cinco por ciento entre la población desde Egipto y Jordania, hasta Turquía y Malasia, y otros países musulmanes.
Asimismo se incrementó el descontento y el rechazo a Estados Unidos a ochenta y cinco por ciento en los países árabes y musulmanes, al mismo tiempo que se ha duplicado la esperanza en el triunfo y el futuro entre los jóvenes, en especial después de las victorias de los jóvenes de Hezbolá y Hamás en la guerra de los 33 días, y la de 22 días, y después de la derrota y retirada de Estados Unidos sin ninguna ganancia de Iraq.
Los personajes más queridos para los jóvenes de Egipto, según las estadísticas, son los combatientes contra la entidad sionista.
Rechazar al sionismo, preocuparse por la causa palestina, y la adhesión al orgullo musulmán, son las autenticas características de estos pueblos. Setenta y cinco por ciento del pueblo egipcio votó a favor de los eslóganes islámicos. En Tunes también la mayoría izó esa bandera, en Libia el porcentaje es el mismo. Los pueblos reclaman de sus delegados y de los nuevos gobiernos lograr estos mismos objetivos en el futuro. El pueblo quiere un Egipto libre, digno, y orgulloso, no quiere el Egipto de Camp David, no quiere un Egipto pobre y seguidor, no quiere un Egipto sumiso a las órdenes de Estados Unidos y su aliado “Israel”, tampoco quiere un Egipto extremista, ni laico. Un Egipto libre, orgulloso, islámico, y progresista, es la exigencia principal del pueblo y de los jóvenes.
El ejército de Egipto está al lado del pueblo, pero hay quien quiere provocar conflicto entre ellos, todos deben estar muy atentos. El ejército no tolerará que Estados Unidos y los aliados de “Israel” tengan influencia sobre el.
Cuando hablamos de la tendencia islámica, tanto en Egipto y Tunes como en libia, nos referimos al islam del profeta Mohamad (p.b), el islam que abarca los cristianos y los judíos con la misericordia y la seguridad, no el sentido de guerras religiosas entre los siervos de Dios, ni el sentido de luchas sectarias entre los mismos musulmanes. Egipto es el centro de acercamiento de todas las confesiones religiosas.
Nuestros hermanos en Egipto, Tunes, y Libia deben saber que lo que han conseguido es una revolución incompleta, aunque han dado pasos gigantescos, todavía les queda mucho camino y muy duro. Los obstáculos que nos pusieron en el camino después de triunfar la revolución islámica en Irán, aún están en curso, gracias a Dios han fracasado una y otra vez, esos obstáculos superan cientos de veces los que habían antes de la caída del Shah. Es imprescindible estar despiertos y seguir adelante hasta la última etapa dentro de un programa de mediano y de largo plazo.
El régimen tirano de Egipto fue el primero entre los gobiernos árabes que traicionó la causa palestina y abrió las puertas para el retroceso árabe, hasta el punto que todos los demás, a excepción de Siria, vendieron Palestina, y se fueron a conciliarse con el sionismo. El régimen derrocado de Egipto era uno, de dos, que tenía la plena confianza de Estados Unidos e “Israel”. El presidente norteamericano actual, ese hipócrita, ha elegido el país de Hosni Mubarak para dirigir un engañoso mensaje a los musulmanes, pero el pueblo egipcio, mediante su revolución, ha expresado claramente su postura eliminando las alucinaciones de la mente de todos.
Hoy en día, Egipto debe recuperar su papel de vanguardia en defensa de la causa palestina, debe pisotear el traicionero tratado de Camp David y quemarlo. El Egipto de la revolución no puede suministrar más energía y gas a la entidad israelí decadente a expensas de los alimentos del pueblo egipcio y su sufrimiento.
El tercer bloque, los partidos y los políticos en Egipto y otros países en levantamiento.
Los intelectuales y los combatientes islámicos en el norte de Africa, en Tunes, Argelia, Marruecos, y especialmente en Egipto, representaban la paternidad intelectual del renacimiento islámico, y de los que reclaman la unidad de la nación, y la liberación del Qods. Vosotros habéis heredado la sangre de miles de mártires y decenas de miles de los que padecieron y conocieron las celdas, las torturas, y el exilio, y lo que dieron de sí los combatientes y activistas que han sacrificado durante décadas a la espera de ver el amanecer como en estos días y estas victorias.
Hermanos y hermanas, conservad esa gran herencia, la vanidad y la ingenuidad son dos defectos del periodo posterior a la primera victoria, vosotros os lleváis una gran responsabilidad de establecer el orden  y proteger las ganancias del pueblo y resolver sus problemas. Las fuerzas internacionales y regionales que han recibido un duro golpe, sin duda tiene pensamientos satánicos de venganza, y pueden emplear métodos de astucia y artimañas además de la intimidación, al fin y al cabo sólo piensan en eliminar las revoluciones y crear condiciones peores que las que estaban.
Vuestras decisiones, vuestras posiciones, y vuestro avance tendrán dimensiones históricas, este periodo es el de “la noche del destino” en la historia de vuestros países.
No os confiáis en Estados Unidos, ni en la OTAN, estos no piensen en vuestros intereses ni en los beneficios de vuestros pueblos. Tampoco tengáis miedo de ellos, son débiles y cada ves se hacen más débiles, su dominio al mundo islámico lo conseguían gracias a nuestro miedo y nuestra ignorancia durante 150 años. Confiad en Dios y en vuestra gente. Estos perdieron en Iraq y salieron con las manos vacías, en Afganistán tampoco han ganado nada, fueron derrotados en Líbano a manos de Hezbolá, y en Gaza frente a Hamás, y ahora se escapan de Egipto y Tunes. El ídolo occidental se ha retirado al igual que el ídolo comunista y se derrumbó el muro de miedo, cuidado que os vuelvan a meter miedo en el futuro.
Tened cuidado de sus trucos, y de las artimañas de los dólares de petróleo árabe de los colaboradores de Occidente. La entidad israelí desvanece y desaparecerá, Dios mediante. Pero, desviar las revoluciones actuales es sucumbir a la supervivencia de la entidad sionista, y a las conversaciones de rendición impuestas por los regímenes caídos.
La demanda principal de vuestros pueblos es la vuelta al islam, esto no significa, por supuesto, el retorno al pasado. Si las revoluciones conservan su verdadero carácter y continúa pese a las conspiraciones, la cuestión fundamental para vosotros es reconstruir el sistema, establecer la constitución, y administrar los asuntos y las riquezas de vuestros países, que es lo mismo, reconstruir la civilización del islam en la época moderna.
En esta gran lucha, vuestra misión es recompensar al pueblo los sufrimientos en la época de retraso y tiranía, pobreza y alejamiento de la religión, en el menor tiempo posible, Dios mediante. Y la reconstrucción de la sociedad de acuerdo a los mandamientos islámicos teniendo en cuenta la ciencia y la racionalidad. También superar las amenazas externas, una tras otra, establecer “libertad y derechos sociales” sin liberalismo, y la “igualdad” sin marxismo, y “la disciplina” sin el fascismo. Mantened vuestro compromiso con la legislación islámica progresista sin caer en la rigidez, debéis saber como ser independientes sin aislaros, y como progresar sin ser pendientes, y como ejercer la administración científica sin ser laicos o conservadores.
Se debe volver a leer las definiciones y corregirlas, Occidente propone dos ejemplos: “islam Excomulgador” y “islam laico”, y seguirá amenazando con estos para quitar fuerzas al islam verdadero, moderado y racional, entre las revoluciones de la región. Recuperad las definiciones otra vez con exactitud.
Si la “democracia” tiene el sentido de popular y elecciones libres en el marco de las revoluciones, debéis ser todos demócratas, pero si quiere decir caer en las trampas del liberalismo democrático tradicional  y de segundo grado, que no sea ninguno de vosotros demócrata.
Y la palabra “salafistas”, si quiere decir retorno a los principios del Corán y la tradición islámica y los verdaderos valores contra las fabulas y mitos, y establecer la jurisprudencia islámica y rechazar las distorsiones, en este caso debéis ser todos salafistas. Pero si significa intolerancia y violencia entre las religiones y entre las confesiones, que es incompatible con el espíritu de la innovación, la tolerancia, y la racionalidad, las bases del pensamiento y la civilización en el Islam, todo lo contrario, sería razón para abandonar la religión.
Debéis rechazar el tipo de islam que propagan Washington, Londres, y Paris, tanto si es del modelo laico occidental como si fuera del tipo intolerante y violento. No os confiéis de un modelo de islam conciliador con la entidad sionista, pero se enfrenta a otras confesiones sin piedad, ni de un modelo que tiende la mano a Estados Unidos y la OTAN, y entra en luchas internas sectarias y confesionales.
No os confiéis del islam de Estados Unidos y Gran Bretaña, porque os harán caer en la trampa del imperialismo occidental y la decadencia moral.
En épocas pasadas, los gobernantes se enorgullecían por su dependencia a Francia o Inglaterra, como a Estados Unidos y la anterior Unión Soviética, y se huían del modelo islámico, hoy en día es todo lo contrario.
Occidente tratará de vengarse… Tomará represalia económica, militar, política, e informativa.
Si los pueblos de Egipto, Tunes, y Libia, al igual que otros pueblos, siguieran su camino hacia Dios, seguramente serían expuestos a tales amenazas.
Por último, anuncio la disposición de la República islámica y el gran pueblo iraní a serviros a y cooperar con vosotros, por el beneficio de todos.
La revolución iraní es la experiencia islámica más brillante y de mayor éxito en la era moderna, a nivel de recuperar la auto-confianza de las masas, y recuperar la confianza en las masas, y a nivel de romper la leyenda de la fuerza invencible de los regímenes tiranos, y en el campo donde se rompió el ego del comunismo y el imperialismo, y presentó modelos prácticos de las evoluciones de los países, conservando la soberanía del pueblo y defendiendo los fundamentales valores de la humanidad.
Hermanos y hermanas, durante años se difundían mentiras sobre vuestros hermanos los iraníes, la verdad acerca de Irán el Islam es la siguiente:
Nuestra revolución ha logrado muchos triunfos en las últimas tres décadas, también ha tenido sus puntos débiles, pero ningún levantamiento islámico en el mundo, después del dominio del Este y Oeste sobre los musulmanes en el siglo pasado, haya avanzado tanto y haya superado todas las barreras.
En los medios de información del imperialismo y el sionismo mundial, “Irán” está acusado de terrorismo, sin embargo, negamos a dejar a nuestros hermanos en Palestina, Líbano, e Iraq solos y negamos a reconocer a los ocupantes, la realidad es que somos victima del terrorismo en el mundo, este terrorismo aún sigue contra nosotros.
Si la revolución islámica y la República Islámica hubiera abandonado a los hermanos oprimidos en Afganistán y Bosnia, en Líbano, Iraq, y Palestina, al igual que hicieron los otros gobiernos que fingen el islam, si hubiéramos obrado como los regímenes árabes que traicionaron a la causa palestina, si hubiéramos optado por callar y apuñalar por la espalda, en tal caso no nos habrían acusado de apoyar el terrorismo. Nosotros pensamos en liberar el Quds y todo el territorio palestino, esto ha sido el gran delito del pueblo iraní y la República Islámica.
Ellos hablan de la expansión iraní y chiita, mientras nosotros nunca hemos considerado la revolución islámica como chiita, ni siquiera nacionalista o iraní, ni la consideraremos en el futuro de esta manera. Durante tres décadas hemos pagado caros precios y hemos sido expuestos a amenazas, todo por nuestra tendencia islámica y nuestra pertenencia a la Nación Islámica, y por el eslogan de unidad, libertad, y orgullo para todos los musulmanes desde Asia oriental hasta la profunda África y Europa
Irán el Islam ha dado pasos gigantescos en el campo de la ciencia, la tecnología, los derechos sociales, la justicia social, el desarrollo, la sanidad, y garantizar la dignidad de la mujer y los derechos de las minorías religiosas. Nosotros también conocemos nuestros puntos débiles y tratamos, con la ayuda de Dios, a remediarlos.
El sentido de la resistencia ha cambiado en la región con la ayuda de la República Islámica, la piedra en manos de los palestinos se ha convertido en “misil contra misil” en Gaza y para todas las fracciones de la resistencia islámica frente a los ocupantes.
Irán no pretende difundir la tendencia iraní o chiita entre los musulmanes, Irán ha elegido el camino de defender el Corán y la tradición islámica y el resurgimiento de la Nación Islámica. Irán considera que ayudar a los combatientes sunitas del movimiento Hamás y la Yihad Islámica, al igual que los combatientes chiitas de Hezbolá y Amal, un deber legitimo y divino sin distinción entre unos y otros. El Gobierno de Irán anuncia con voz alta y tajante que cree en el renacimiento de los pueblos (no en el terrorismo), y en la unidad de los musulmanes (no en las luchas sectarias), y en la hermandad entre los musulmanes (no en el racismo y el nacionalismo), y en la lucha (no la violencia), y se compromete a cumplirlos, si Dios quiere.
Pido a Dios que bendiga a todos los pueblos musulmanes y que los otorga felicidad y gloria, y que nos ayude a entender nuestras responsabilidades y cumplirlas, y que tengamos la certeza que Dios es el vencedor.
Siervos de Dios, temed a Dios, sed rivales a los tiranos y ayuda para los oprimidos.
En nombre de Dios, Clemente y Misericordioso… Cuando haya llegado la victoria de Dios y el triunfo y vieras las masas entrar en la religión en multitudes, alaba a Dios y pide perdón, dios es piadoso
La paz sea con todos vosotros y que Dios os bendiga.